DAVID AVIDAN - דוד אבידן
Fotografia
(de Jay Koller) i informació biogràfica obtingudes de l'
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
David Avidan va néixer a Tel Aviv l'any 1934. Va estudiar Literatura i Filosofia a la Universitat Hebrea, i a principis de anys 50 va començar a publicar la seva poesia. Des de bon principi, ell mateix es va identificar amb una èlite d'escriptors que varen constituir un grup poètic que va introduir canvis essencials dins la poesia hebrea moderna (es tracta del grup "Liqrat", del que també en formaven part els poetes Yehudah Amihai i Nathan Zach). David Avidan va esdevenir un dels poetes israelians capdavanters, i potser el més representatiu, de l'avant-garde de la poesia israeliana contemporània. Va rebre diversos premis literaris al llarg de la seva vida, entre ells el Woursell Prize de la Universitat de Viena. Va morir l'any 1995.
* Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data.
-----
OBRES DE DAVID AVIDAN PUBLICADES A CATALUNYA I A ESPANYA:
Diversos poemes publicats a l'antologia "Poesía hebrea contemporánea". Ediciones Hiperión, S.L, pàgs. 129-146. Primera edició, Madrid, 1994. Traducció de l'hebreu de Teresa Martínez. (edició bilingüe hebreu-castellà).
Diversos poemes publicats a l'obra "Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea", pàgs. 16-19. Ediciones Octaedro. Primera edició, Barcelona, 1992. Edició i traducció de l'hebreu d'Encarnación Varela Moreno.
Diversos poemes publicats a l'"Antologia de Poesia Hebrea Moderna", pàgs. 277-279. Editorial Aguilar, col·lecció "Literaria". Primera edició, Madrid, 1970. Edició i traducció de l'hebreu de Ramón Díaz.
-----
David Avidan. Pàgina de David Avidan a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
http://www.kunstradio.at. Des d'aquesta pàgina es poden escoltar poemes de diversos poetas israelians llegits pels mateixos autors, entre d'altres un de David Avidan.