Joseph Haim Brenner - יוסף חיים ברנר
Fotografia
i informació biogràfica obtingudes de l'
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Joseph Haim Brenner va néixer a Novi Mlini (Ucraïna) el 1881. Fill d'una família humil i tradicional, de petit va rebre una educació religiosa. De jove, però, es va afiliar al "Bund", un moviment socialista jueu, i posteriorment va esdevenir un sionista apassionat i crític, tant amb els jueus com amb aquest moviment. El seu primer relat es va publicar el 1900. En esclatar la guerra entre Rússia i el Japó, i després d'haver servit l'armada russa durant tres anys, Brenner va fugir cap a Londres amb l'ajuda dels seus amics. Allà va treballar com a tipògraf i va editar una publicació en hebreu. Anys després, el 1909, Brenner va immigrar a Eretz Israel on va treballar al camp a Hadera, si bé ben aviat es va dedicar a ensenyar hebreu i literatura en una escola superior. Assajista, crític literari, comentarista, traductor i poeta, Brenner és la figura més prominent de la literatura hebrea d'aquella època. Va morir a la seva casa de Jaffa assassinat en un avalot àrab el 1921.
* Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data.
-----
Obres de Joseph H. Brenner publicades a Catalunya i Espanya:
"Él le dijo a ella". Narració curta publicada dins l'obra "Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea". Ediciones Octaedro. Barcelona, 1992.
"Pesadumbre". Narració publicada dins l'antologia "Ocho Obras Maestras de la Literatura Hebrea". Riopiedras Ediciones. Barcelona, 1989.
-----
Articles i textos de Joseph H. Brenner:
Joseph H. Brenner. Pàgina del Projecte Ben-Yehuda, on podreu llegir textos originals de Joseph H. Brenner. (en hebreu)
-----
Ressenyes i articles sobre Joseph H. Brenner:
Breakdown and Bereavment. Ressenya sobre un llibre de Joseph H. Brenner publicada a la pàgina de l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
-----
Links interessants:
Yosef Haim Brenner. Pàgina de Joseph Haim Brenner a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
Joseph Hayyim Brenner. Biografia de Brenner publicada a la pàgina de la Jewish Virtual Library. (en anglès)