Uri Nissan Gnessin - אורי ניסן גנסין
Fotografia
i informació biogràfica obtingudes de l'
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Uri Nissan Gnessin va néixer l'any 1879 a Starodub, Ucraïna. Era fill d'un rabí i va estudiar a la yeshivah (escola religiosa) del seu pare mentre que, de forma autodidacta, es dedicava a l'estudi de matèries seculars, de llengües i literatures modernes. Gnessin se sentia atret pel moviment de la Il·lustració i força influenciat per la literatura russa.
Va començar a escriure i a editar els seus escrits molt aviat. Ja a l'edat de quinze anys va començar a publicar, juntament amb Brenner, un setmanari literari per a un reduït nombre d'amics i lectors. Quan tenia divuit anys va entrar a formar part de l'equip editorial d'un diari hebreu de Varsòvia on va publicar diversos poemes, articles de crítica literària, narracions i traduccions.
L'any 1907 es va traslladar a Londres, on va col·laborar amb Joseph Haim Brenner en la publicació d'un diari hebreu. Després va passar uns mesos a Eretz Israel, però incapaç d'adaptar-s'hi, va tornar a Rússia. Va morir d'un atac de cor a Varsòvia l'any 1913 a l'edat de 34 anys.
Malgrat que Gnessin era un provincià, va esdevenir un escriptor romàntic i sofisticat. Reconegut com a un dels pares de la literatura hebrea moderna, va ser d'entre els primers autors que va introduir una prosa d'orientació psicològica en la literatura hebrea. La seva tècnica d'exploració de la consciència mitjançant l'expressió continuada del fluxe d'idees, pensaments i sentiments viscuts per un personatge de forma conscient ("stream of consciousness"), ha influenciat enormement els autors hebreus contemporanis.
* Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data.
-----
Obres d'Uri Nissan Gnessin publicades a Catalunya i Espanya:
"A la deriva". Narració publicada dins l'antologia Ocho obras maestras de la literatura hebrea. Riopiedras Ediciones. Barcelona, 1989.
-----
Articles i textos d'Uri Nissan Gnessin:
Uri Nissan Gnessin. Pàgina del Projecte Ben-Yehuda, on podreu llegir alguns poemes originals d'Uri Nissan Gnessin. (en hebreu)
-----
Ressenyes i articles sobre Uri Nissan Gnessin:
Gnessin's Dialogue and it's Russian Models. Article d'Itamar Even-Zohar publicat el 1990. (en anglès)
-----
Links interessants:
Uri Nissan Gnessin. Pàgina d'Uri Nissan Gnessin a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
Kamatz Alef. Narració de l'escriptor israelià Elisha Porat que parla d'Uri Nissan Gnessin. (en anglès)