Amalia Kahana-Carmon - עמליה כהנא-כרמון
Fotografia
i informació biogràfica obtingudes de l'
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Amalia Kahana-Carmon va néixer al Kibbutz Ein Harod (Israel), i va créixer a Tel Aviv. Durant la Guerra de la Independència va servir en una unitat de combat del Palmach al desert del Néguev com a operadora de ràdio-telefonia, alhora que va prendre part de forma activa en algunes operacions militars. Va estudiar Filologia i Biblioteconomia a la Universitat Hebrea de Jerusalem i, des de l'inici de la seva carrera literària va definir un estil propi, únic i innovador que va fer que fos ràpidament reconeguda per la crítica literària com a una de les figures més prometedores de la ficció israeliana. La seva primera col·lecció de contes "Sota un sostre", va aparèixer el 1966 i va ser molt aclamada per la crítica i el públic. Des d'aleshores, Amalia Kahana-Carmon ha publicat nombroses novel·les, narracions curtes i contes. Ha escrit també vàries obres d'assaig i ha pronunciat nombroses conferències arreu. Ha estat com a escriptora resident a la Universitat de Tel Aviv i a l'Oxford Centre for Post Graduate Hebrew Studies. Ha viscut a Anglaterra i a Suïssa i actualment resideix altre cop a Tel Aviv on imparteix classes de Redacció Creativa a la Universitat Oberta d'Israel. Kahana-Carmon ha rebut nombrosos i prestigiosos premis literaris, entre els que esmentarem el Premi Bialik el 1994 i el Premi Israel de Literatura el 2000. A diferència de moltes obres literàries israelianes, l'obra de Kahana-Carmon no parla d'aspectes socials, polítics o històrics. En els seus llibres tracta sovint de la polaritat entre la vida i la mort, la mort en vida i la vida en mort i el vaivé constant de l'un a l'altre. A Espanya només s'ha publicat un relat de Amalia Kahana-Carmon, inclòs dins l'antologia que va publicar l'editorial Icaria el 1992.
* Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data.
-----
Obres d'Amalia Kahana-Carmon publicades a Catalunya i Espanya:
"Imágenes de la casa con peldaños azulados". Conte publicat dins l'antologia "Cuentos hebreos contemporáneos", Pàgs. 83-97. Editorial Popular, col·lecció "Letra Grande, serie maior". Primera edició, Madrid 2008.
"Velo de novia". Narració curta publicada dins l'antologia "Once escritoras israelíes. Vida cotidiana en Israel". Icaria Editorial. Barcelona, 1992.
"Imágenes de la casa con peldaños azulados". Narració curta publicada dins l'obra "Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea". Ediciones Octaedro. Barcelona, 1992.
-----
Entrevistes amb Amalia Kahana-Carmon:
We Are All Magnetic Fields: An Interview with Amalia Kahana-Carmon. Entrevista publicada a "Encounters with Israel Authors", Esther Fuchs, 1982, Micah Publications, Marblehead, MA. (en anglès)
-----
Enllaços interessants:
Amalia Kahana-Carmon. Pàgina d'Amalia Kahana-Carmon a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.