YORAM KANIUK - יורם קניוק
Informació
biogràfica obtingudes de l'
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea * (2007)
Yoram Kaniuk, un dels principals escriptors israelians, va néixer a Tel Aviv l'any 1930. Després d'haver resultat ferit durant la Guerra de la Independència l'any 1948, es va traslladar a Nova York on s'hi va estar durant 10 anys.
Kaniuk és novel·lista, pintor i periodista. Ha publicat 17 novel·les, una memòria, set reculls de contes, dos llibres d'assaig i cinc llibres de literatura infantil i juvenil.
Ha estat guardonat amb molts premis literaris, entre els que s'hi compte el Premi Ze'ev de Literatura Infantil (1980), el Premi dels drets de l'Home (França 1997), el Premi President (1998), el Premi Bialik (1999), el prestigiós Prix Méditerranée Étranger (2000), el Book Publishers Association's Gold Book Prize (2005), i el Newman Prize (2006). Els seus llibres han estat traduïts a 25 llengües.
* Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data.
El 5 de maig 2008, Yoram Kaniuk va participar en el debat "Tel Aviv, l'última ciutat mediterrània", que es va celebrar al CCCB.
-----
OBRES DE YORAM KANIUK PUBLICADES A CATALUNYA I A ESPANYA:
"Wasserman:
historia de un perro". Ed. Siruela, col·lecció
Las tres edades, i Fondo de Cultura Económica. 1a. edició, febrer
2008. Traducció de l'hebreu de Roser Lluch i Oms.
"El hombre perro". Ed. Libros del Asteroide. 1a. edició, Barcelona 2007. Traducció de l'hebreu de Raquel García Lozano.
"Confessions d'un bon àrab". Edicions 62, col. "El balancí". 1a. edició, Barcelona 1990.
"El buen árabe". Ed. Versal. 1a. edició, Barcelona 1988.
-----
"Kaniuk,
la risa amarga de Israel". Entrevista publicada
al diari La Razón Digital el 8 de maig del 2008.
"Ara
no hi pot haver pau entre Israel i els palestins".
Entrevista publicada pel diari Avui el 7 de maig del 2008.
-----
RESSENYES I ARTICLES SOBRE YORAM KANIUK:
El hombre perro. Ressenya sobre aquest llibre, publicada al diari Aurora Digital el febrer del 2008.
Confessions of a Good Arab. Ressenya sobre aquest llibre publicat en català per Edicions 62 amb el títol "Confessions d'un bon àrab".
The Odyssey of a Commander. Ressenya sobre aquesta novel·la autobiogràca que va ser guardonada amb el Prix Mediterranée Etranger l'any 2000.
-----
Yoram Kaniuk. Pàgina de Yoram Kaniuk a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
Programa del debat "Tel Aviv,
l´última ciutat mediterrània", que es va celebrar
el dia 5 de maig 2008 al CCCB, i en el què hi va participar Yoram Kaniuk.