Yael Langella - יעל לאנג'לה
Llicenciada en Dret i Filologia Romànica, Yael Langella, que parlava deu llengües, era una de les responsables del programa de subvencions a la traducció de l'àrea d'Humanitats i Ciència de l'Institut Ramon Llull.
Nascuda a París l'any 1953, havia tingut una vida nòmada. Entre la seva obra poètica destaca Tot recordant a García Lorca (El Vaixell Blanc), el recull de poemes bilingüe hebreu-català, amb traducció pròpia, Retorn a Dahme (Editorial Eumo-Cafè Central), i el recull de poemes en català Unbekannter Dichter (Els ulls de Tirèsies, Cafè Central). També ha publicat els relats Els dies de Frantisek (El Vaixell Blanc) i els estudis Ta'amei Hamitzvot (estudi de filosofia medieval jueva), publicat per El Olivo, i Renaixement d'un idioma, el cas de l'hebreu, publicat per la Revista del Col.legi de Llicenciats en Filologia de la Universitat de Barcelona.
Yael Langella va morir a Lisboa l'11 de gener de 2007.
-----
Obres
de Yael Langella publicades a Catalunya i Espanya:
"Retorn a Dahme". Eumo editorial, col·lecció Jardins de Samarcanda. Primera edició, Barcelona, novembre 2000. (edició bilingüe hebreu-català)
-----
Enllaços interessants:
Yael Langella. Pàgina d'homenatge a Yael Langella.
En record de Yael Langella. Pàgina d'homenatge a Yael Langella en el web del PEN català.