|
En aquesta pàgina teniu al vostre abast un llistat complet dels escriptors en llengua jiddisch publicats a Catalunya i Espanya. [pàgina en construcció] En esta página podéis consultar un listado completo de autores en lengua yidish publicados en Catalunya y en España. [página en desarrollo] |
______
LLISTAT D'AUTORS EN LLENGUA JIDDISCH PUBLICATS A CATALUNYA I A ESPANYA:
- Abramovich, S.Y. (Méndele Móijer-Sfórim)
- Aleijem, Scholem:
"Menajem
Mendel: desde Odesa a su esposa Sheine Sheindel en Kasrileveke - 1920".
Editorial Nortesur. Primera edició, Barcelona, octubre 2008. Traduït
del jiddisch al castellà per Luis Goldman.
"Tevie el lechero". Editorial Riopiedras. Primera edició, Barcelona 2004. Traducció del jiddisch al castellà de Bernardo Kolesnicoff, Bernardo i Mario Calés.
- Anski, Shlomo:
"El
dibuk". Sefarad Editores, col·lecció "Alas &
Raíces", núm. 8. Primera edició, Madrid, maig 2008.
Traducció del jiddisch de Jacobo Kaufmann. (Teatre)
- Asch, Scholem
- Dinur, Yehiel (ka-tzetnik 135633)
- Elberg, Yehuda
- Katzenelson, Itsjok:
"Canto del pueblo judío asesinado", ed. Herder. 1a. edició, Barcelona, octubre 2006. (edició trilingüe jiddisch, castellà i judeoespanyol)
"Canto
del pueblo judío asesinado", ed. Herder. 1a. edició,
Barcelona, maig 2008. (edició en castellà)
"Kante
del puevlo djidyó atemado", ed. Herder. 1a. edició, Barcelona,
maig 2008. (edició en judeoespanyol)
- Pérets, Itsjok Léibush
- Rabí Nachman de Breslau (o Rabi Najman de Bratslav)
- Raizen, Abraham
- Singer, Israel Yehoshua
- Singer, Isaac Bashevis
-----
ANTOLOGIES:
"Cuentos judíos. Relatos familiares". Edició
de Leopold von Sacher-Masoch. Editorial José J. de Olañeta, editor,
col·lecció "Érase una vez... Biblioteca de cuentos
maravillosos", núm. 167. Primera edició, Palma de Mallorca,
2008. (recull de contes jueus de diversos països. Hi ha algun conte d'autors
en llengua jiddisch.
"Del corazón al cielo. Antología de relatos clásicos en yidis". Edición de Varda Fiszbein. Riopiedras ediciones, Barcelona, 2007.
"Cuentos judíos contemporáneos". Editorial América, col·lecció Biblioteca de Autores Célebres. Amb estudi preliminar de Rafael Cansinos-Assens. Madrid, 1921.
-----
ALTRES:
"Reír en yidis (Humor judío)". Rudy i Eliahu Toker. Riopiedras Ediciones. Barcelona, 2006.
Conversación en Nueva York con Isaac Bashevis Singer sobre Bruno Schulz. Entrevista del 1976 a Isaac Bashevis Singer publicada en el llibre de Philip Roth, "El oficio, un escritor, sus colegas y sus obras". Ed. Seix Barral, col·lecció "Los tres mundos", "Biblioteca Philip Roth". Pàgs. 109-123. Primera edició, Barcelona, maig 2003.