|
SHALOM
I BENVINGUTS A ISRAEL-SHELI.INFO!
|
!שלום
וברוכים הבאים
לישראל שלי
|
|
|
|
|
"El kante del puevlo djidyó atemado", de Izak Katsenelson, en judeoespanyol, i reedició en castellà. |
|
|
27/06/2008: Actualitzades amb entrevistes les pàgines de Yoram Kamiuk i de Mois Benarroch. |
|
El primer propòsit d'aquest web és proporcionar, a aquells qui no coneixeu Israel, un acostament al país a través de la seva producció literària. Acostar-vos a aquest "altre" Israel perquè en pogueu també dir "el meu Israel", en hebreu, "Israel shelí". Per a aquells qui ja el coneixeu, espero que el web us sigui útil com a eina que intenta aplegar tota la informació sobre la literatura israeliana (en llengües hebrea, àrab, espanyola i judeo-espanyola), que s'ha publicat al nostre país fins al dia d'avui. Hi incloc també un apartat de literatura jiddisch (ara en construcció), que voldria que fos també una mena de catàleg complet dels autors en aquesta llengua i les seves obres, que s'han editat i que s'editen a Catalunya i a Espanya. Si hi trobeu a faltar alguna cosa, si us plau, comuniqueu-m'ho. Espero que en gaudiu, però sobretot espero que us ajudi a conèixer Israel i, encara més, a estimar-lo. Noemí
|
_____
Enllaços recomanats / Recommended links:
Llibreria
de Barcelona amb inportant fons i amb una secció dedicada a l'hebreu.
Bookshop in Barcelona which has a section of Hebrew books.
Librería de Barcelona que cuenta con un importante fondo y una sección
dedicada al hebreo.
Llibreria
online especialitzada en Judaica. Llibres nous i antics.
On-line Judaica and Hebraica specialist bookseller. New and old books.
Librería online especializada en Judaica. Libros nuevos y antiguos.
Revisiting the Jewish
Memory of Sepharad in Catalonia & Spain
Programes
i itineraris sobre l'herència jueva a Barcelona i Catalunya.
Jewish Heritage Programs & Tours in Barcelona and Catalonia.
Programas y recorridos sobre la herencia judía en Barcelona y Cataluña.
------
Gràcies a: / Thanks to:
Institut for the Translation of the Hebrew Literature.
(Thanks to the Institut for the Translation of the Hebrew Literature in Israel for giving me their permission to publish and translate information from their website)
Also thanks to the Embassy of Israel in Spain and to the ARCCI (Association of Cultural Relationships Catalonia-Israel) for their support by including israel-sheli.info on their sites.
A warm and very special THANKS to the Israeli writer Rabbi Nissan ben-Avraham and to the Israeli poets Rami Saari and Margalit Matitiahu for their support and their collaboration on the construction of this website.
- Creació i manteniment del web: © Noemí París -
Última actualització: 2/07/2008
10/07/08
a les 19h.: Presentació
del llibre "En el umbral del mundo" de 
