DALIA RAVIKOVITCH - דליה רביקוביץ
Fotografia (de
Dina Guna) i informació biogràfica obtingudes de l'
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Dalia Ravikovitch va néixer l'any 1936 en un barri perifèric de Tel Aviv, però es va traslladar viure a un kibbutz després de la mort del seu pare. Va estudiar a la Universitat Hebrea i més tard va exercir com a periodista i professora en una escola superior. Els seus primers poemes es van publicar el 1954. Autora de diversos poemaris, Dalia Ravikovitch ha publicat també una antologia de narracions curters i diversos llibres per ha nens. També ha traduït literatura infantil a l'hebreu, com els contes de Mary Poppins i la Ventafocs, així com la poesia de William B. Yeats i T.S. Eliot. Ha estat guardonada amb diversos premis literaris, entre d'altres el Premi Bialik i el Premi Israel el 1990.
* Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data.
-----
OBRES DE DALIA RAVIKOVITCH PUBLICADES A CATALUNYA I A ESPANYA:
Novel·la i narració curta:
"El tribunal de las vacaciones de verano". Narració curta publicada dins l'antologia "Once escritoras israelíes. Vida cotidiana en Israel". Icaria Editorial, pàgs. 121-151. Primera edició, Barcelona, 1992. Traducció de l'hebreu de Teresa Martínez.
Poesia:
Diversos poemes publicats a l'antologia "Poesía hebrea contemporánea". Ediciones Hiperión, S.L, pàgs. 147-162. Primera edició, Madrid, 1994. Traducció de l'hebreu de Teresa Martínez. (edició bilingüe hebreu-castellà).
Diversos poemes publicats a l'obra "Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea", pàgs. 233-235. Ediciones Octaedro. Primera edició, Barcelona, 1992. Edició i traducció de l'hebreu d'Encarnación Varela Moreno.
Diversos poemes publicats a l'"Antologia de Poesia Hebrea Moderna", pàgs. 281-284. Editorial Aguilar, col·lecció "Literaria". Primera edició, Madrid, 1970. Edició i traducció de l'hebreu de Ramón Díaz.
-----
RESSENYES I ARTICLES SOBRE DALIA RAVIKOVITCH:
Dahlia Ravikovitch. Comentari sobre l'obra de la poetessa publicada a la pàgina de l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
-----
Dahlia Ravikovitch. Pàgina de Dalia Ravikovitch a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
Dahlia Ravikovitch. Pàgina Rami Saari sobre l'autora en el web de Poetry International.