|
Ronny Someck - רוני סומק |
Obres - Articles i textos - Entrevistes - Ressenyes - Links |
|
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
El poeta Ronny Someck va néixer a Bagdad (Irak) l'any 1951, però va arribar a Israel essent encara un nen. Va estudiar Literatura Hebrea i Filosofia a la Universitat de Tel Aviv, i "sketching" a l'Acadèmia d'Art Avni. Ha treballat com a assessor en serveis socials (tribus urbanes), ha exercit com a professor de literatura, i ha dirigit tallers d'escriptura. Someck va començar a publicar l'any 1968. El 1997 va gravar amb el music Elliot Sharp el disc "Revenge of the Stuttering Child" a Nova York. L'any 1998, juntament amb l'artista Benny Efrat, va fer una exibició titulada "Nature's Factory" al Museu d'Israel a Jerusalem. Ronny Someck ha estat guardonat amb el premi ACUM Special Jubilee Prize. * Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data. (L'any 1999 es va celebrar a Farrera de Pallars el Segon Seminari de Traducció Poètica, organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes. Ronny Someck, juntament amb el també poeta israelià Tamir Greenberg, hi va assistir. Arran de la celebració d'aquest seminari, l'editorial Proa va publicar un recull de poemes d'ambdós poetes titulat "En paper de vidre". Val a destacar també, que Yair Dalal, compositor i lider d'una formació de música ètnica israeliana, ha musicat algun dels poemes de Ronny Someck). ----- Obres de Ronny Someck publicades a Catalunya i Espanya: "En paper de vidre". Poemes de Ronny Someck i Tamir Greenberg. Edicions Proa, col. "Óssa Menor". Barcelona, 2000. "En paper de vidre". Poemes de Ronny Someck i Tamir Greenberg. Edicions Proa, col. "Óssa Menor". Barcelona, 2000. Diversos
poemes publicats a la revista "Tamid" de la
Societat Catalana d'Estudis Hebraics, volum II, pàgs. 208-218. Barcelona,
1998-1999. ----- Articles i textos de Ronny Someck: My mother dreams in Arabic, I dream in Hebrew. En aquesta pàgina podeu llegir una breu biografia de Ronny Somek i alguns poemes en hebreu i en anglès. Vegeu
també la secció d'enllaços. ----- Ressenyes i articles sobre Ronny Someck: Ronny
Someck: Música d'Um Kulzum a Tel-Aviv. Article i selecció de poemes
a càrrec de Manuel Forcano. Publicat a la revista "Tamid" de la
Societat Catalana d'Estudis Hebraics, volum II, pàgs. 205-218. Barcelona,
1998-1999. ----- Links interessants: Ronny Someck. Pàgina de Ronny Someck a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
[ Home ] [ Notícies ] [ Literatura ] [ Links ]
|
|
Fotografia
i font biogràfica obtingudes de l' 
