|
Uri Orlev - אורי אורלב |
Obres - Articles i textos - Entrevistes - Ressenyes - Links |
|
de l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Uri Orlev va néixer a Varsòvia l'any 1931. Durant la II Guerra Mundial, el seu pare, físic i oficial a l'armada polonesa, va ser capturat en el front rus. La seva mare, amb qui va passar juntament amb el seu germà els primers anys de la Guerra al ghetto de Varsòvia, va ser assassinada pels nazis. Arran de la seva mort, va ser la tieta qui es va fer càrrec dels infants. Ambdós nens van ser traslladats clandestinament fora del Ghetto, on van ser amagats per famílies poloneses. El 1943, però, van ser enviats juntament amb la seva tieta a Bergen-Belsen. El 1945, mentre un tren els conduïa a un paratge desconegut, l'exèrcit dels Estats Units els va alliberar. No va ser fins el 1954 que es van retrobar amb el seu pare en un kibbutz de la baixa Galilea a Israel. El 1962 va deixar el kibbutz, i ara viu a Jerusalem. L'experiència de la Guerra i la seva infantesa en el ghetto de Varsòvia és un tema recurrent en les seves obres. Ha escrit nombrosos llibres per adults, per a nens i per a joves, que han estat traduïts a diverses llengües, entre d'altres al català i al castellà. Per la seva obra ha estat guardonat amb importants premis com el Premi Hans Christian Andersen el 1996. A banda, Uri Orlev també col·labora en programes de la ràdio i la televisió israelianes i tradueix llibres del polonès a l'hebreu. * Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data. ----- Obres d'Uri Orlev publicades a Catalunya i Espanya:
L'illa del carrer dels ocells. Alfaguara - Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català. Barcelona, 2004. (nens a partir de 12 anys) (primera edició 1998) Corre, noi, corre. Alfaguara - Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català. Barcelona, 2002. (nens a partir de 12 anys) El canto de las ballenas.Relat curt publicat dins l'antologia de contes "Dedos en la nuca" (pàgs. 24-49). SM - El Barco de Vapor. Madrid, 2002. (reedició) El monstruo de la oscuridad. Ediciones SM. Madrid 2002 (reedició). (nens de 8 a 10 anys) El hombre del otro lado. Ediciones SM. Madrid, 1999. (nens de 10 a 15 anys) Lidia, reina de Palestina. Noguer y Caralt. Barcelona, 1998. (nens de 10 a 15 anys) Soldados de plomo. Editorial Bruño. Madrid, 1997. (nens a partir de 14 anys) Una
isla entre las ruinas. Ediciones Alfaguara, S.A.- Grupo
Santillana. Madrid, 1991. (nens de 10 a 15 anys) ----- Articles i textos d'Uri Orlev: Las
últimas vacaciones de verano. Una narració, molt curta, d'Uri Orlev. ----- Entrevistes amb Uri Orlev: Uri
Orlev: Un soldado de papel. Fragment d'una entrevista publicada
a la revista de literatura infantil "Imaginaria" a Buenos Aires
el 5/04/00. ----- Ressenyes i articles sobre Uri Orlev: El hombre del otro lado. Ressenya sobre aquest llibre, publicada a la revista de literatura infantil "Cuatrogatos", gener-març 2001. Lead Soldiers. Ressenya sobre aquest llibre, publicat per l'editorial Bruño amb el títol "Soldados de plomo". (en anglès) The Thing in the Dark. Ressenya sobre aquest llibre, publicat per Ediciones SM amb el títol "El monstruo de la oscuridad". (en anglès) The Island on Bird Street. Ressenya sobre aquest llibre, publicat per Grup Promotor d''Ensenyament i Difusió Català amb el títol "L'illa del carrer dels ocells". (en anglès) Lydia, Queen of Palestine. Ressenya sobre aquest llibre, publicat per Noguer i Caralt amb el títol "Lidia, reina de Palestina". (en anglès) Uri
Orlev: "De pequeño estaba celoso de los héroes de los libros que
leía". Article sobre Uri Orlev publicat al diari El País el
8/09/99. (aviat estarà disponible) ----- Links interessants: Uri Orlev. Pàgina d'Uri Orlev a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea. Uri
Orlev. Pàgina dedicada a Uri Orlev a la web de la revista de
literatura infantil "Imaginaria", d'Argentina.
[ Home ] [ Notícies ] [ Literatura ] [ Música ]
|
|
Fotografia (d'Alexa Gelberg) i informació biogràfica obtingudes
Corre, chico, corre. Alfaguara.
Madrid, 2005. (nens a partir de 12 anys)