|
Yona Wallach - יונה וולך |
Obres - Articles i textos - Entrevistes - Ressenyes - Links |
|
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Yona Wallach va néixer a Tel Aviv el 1944 i va viure els anys de la seva infantesa a Kiryat Ono, un poble situat prop de Tel Aviv, el fundador del qual havia estat el seu pare, mort quan ella encara era una nena. Durant la dècada dels seixanta, Wallach va ser membre actiu del grup conegut com a "Poetes de Tel Aviv" (del que també en formaven part Meir Wieseltier i Yair Hurvitz), entorn dels diaris "Ahshav" i "Siman Kriah", i va col·laborar tot sovint amb d'altres publicacions literàries israelianes. A banda d'això, va escriure les lletres i va actuar amb un grup de rock israelià, i el 1982 la seva poesia va ser musicada i gravada en un disc que es va publicar. L'obra de Yona Wallach es caracteritza per una energia nerviosa en la que combina elements del rock and roll, de la psicologia de Jung i de l'slang del carrer, creant així un cos literari caracteritzat per un ritme molt marcat i una sexualitat molt recurrent. La seva poesia és fluida i refusa d'encaixonar-se dins les estructures poètiques convencionals. Yona Wallach es va proposar de dur a terme una revolució feminista en la poesia hebrea. És per això que en la seva obra ens presenta una imatge femenina sensual, provocativa i cridanera que esdevé el model estilístic per a moltes poetesses. Yona Wallach va morir d'una malaltia l'any 1985. * Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data. -----
Diversos poemes publicats a la revista "Tamid" de la Societat Catalana d'Estudis Hebraics, volum III, pàgs. 124-152. Barcelona, 2000-2001. Diversos poemes publicats a l'antologia "Poesía Hebrea Contemporánea". Ediciones Hiperión, S.L. Madrid, 1994. Diversos
poemes publicats
a l'obra "Antologia de la Literatura Hebrea Contemporánea".
Ediciones Octaedro. Barcelona, 1992. ----- Articles i textos de Yona Wallach: http://www.kunstradio.at. Des d'aquesta pàgina es poden escoltar poemes de diversos poetas israelians llegits pels mateixos autors, entre d'altres un de Yona Wallach. Lullaby on words by Yona Wallach. Des d'aquesta pàgina podeu sentir la cançó "Lullaby", amb lletra de Yona Wallach i cantada per Nori Ya'akoby.
----- Ressenyes i articles sobre Yona Wallach: Yona Wallach o la llum salvatge. Article i selecció de poemes a càrrec d'Eduard Feliu. Publicat a la revista "Tamid" de la Societat Catalana d'Estudis Hebraics, volum III, pàgs. 119-154. Barcelona, 2000-2001. Back from Oblivion: The Nature of 'Word' in Yona Wallach's Poetry. Article molt interessant publicat per la Universitat de Toronto on es comenten alguns poemes de Yonah Wallach. (en anglès) The poetry of Yona Wallach. Article sobre la poesia de Yona Wallach publicat al magazine Tikkun l'any 1995. (en anglès) Irony and its discontent. Article publicat a la pàgina de la Universitat de Tel Aviv que tracta sobre l'ironia i en el que es comenta breument l'obra de Yona Wallach. (en anglès)
----- Links interessants: Yona Wallach. Pàgina de Yona Wallach a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
[ Home ] [ Notícies ] [ Literatura ] [ Música ]
|
|
Fotografia i informació biogràfica obtingudes de l' 
