|
Zelda (Mishkowsky) - (זלדה (מישקובסקי |
Obres - Articles i textos - Entrevistes - Ressenyes - Links |
|
Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea *
Zelda Shneurson Mishkowsky (coneguda senzillament amb el nom de Zelda) va néixer l'any 1916 a Chernigoff, Ucraïna, filla d'una coneguda família hassídica. El seu pare era rabí. La seva mare, una dona devotament ortodoxa, era bona coneixedora de les modernes literatures hebrea, russa i europea. La família va immigrar a Jerusalem l'any 1926, on Zelda va estudiar en una escola religiosa femenina i posteriorment en un seminari per a professors. Un cop acabats els estudis de mestra, va estudiar art i pintura a Tel Aviv, i més tard es va traslladar a Haifa, on va treballar amb nens problematics. Després de la mort del seu marit va tornar a Jerusalem, on va exercir com a mestra, feina a la que es va dedicar durant gairebé 50 anys. Coneguda simplement amb el nom de Zelda, va començar a escriure poesia quan era una adolescent. No va ser fins el 1968 que no va començar a publicar la seva obra. Va ser guardonada amb el Premi Bialik, i va editar sis poemaris al llarg de la seva vida. Va morir el 1984 a causa d'una malaltia, i pòstumament es va publicar una col·lecció completa del seu treball. Apreciada per la seva franquesa, la seva precisió i la seva simplicitat, Zelda és estimada per un públic israelià majoritàriament secular, tot i que la seva memòria i el seu simbolisme són plens d'al·lusions tradicionals i hassídiques. * Copyright © in the original data the Institute for the Translation of Hebrew Literature on whose website www.ithl.org.il it was first published, and who kindly granted permission for translation of this data. ----- Obres de Zelda publicades a Catalunya i Espanya: Zelda. Obra poética. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada. Granada, 1995. (edició en castellà amb introducció i notes de Roser Lluch) Diversos
poemes publicats a l'obra
"Antología de la Literatura Hebrea Contemporánea. Ediciones
Octaedro. Barcelona, 1992. ----- Ressenyes i articles sobre Zelda: The
Poetry of Liturgy; Liturgy as Poetry. Article
sobre litúrgia i poesia. S'hi pot llegir un poema de Zelda i un comentari
a la seva obra. (en anglès) ----- Links interessants: Zelda.
Pàgina de Zelda a l'Institut per la Traducció de la Literatura Hebrea.
[ Home ] [ Notícies ] [ Literatura ] [ Música ]
|
|
Fotografia i informació biogràfica obtingudes de l' 